KUMIHIMO TEKNIKA - TÉCNICA KUMIHIMO
Kumihimo zeta-hariak txirikordatzeko teknika japoniar tradizional bat da, koloretako lokarriak sortzeko. Kumihimo hitza kordoi txirikordatu gisa itzul daiteke, baina Japoniako janzkera eta kulturaren parte den japoniar lanbide tradizional bat ere bada.
Kumihimo es una técnica tradicional japonesa de trenzado de hilos de seda para crear cordones de colores. La palabra kumihimo(組紐) puede traducirse como cordón trenzado, pero también representa un oficio tradicional japonés que forma parte de la indumentaria y cultura japonesas.
