URTEBETETZE TARTA / TARTA DE CUMPLEAÑOS

Ludotekan, gure umeetako batek bere sormena erakutsi du eta ezusteko tarta bat sortu du bere amaren urtebetetzerako. Tarta eskuz egindako kartoi mehez eta marrazkiz apainduta zegoen, eta nabari zen ahalegin handia egin zuela ahalik eta hobekien egiteko.

Umea oso hunkituta zegoen bere ama tarta berezi honekin ustekabean harrapatzeaz. Oso ideia polita iruditu zitzaigun ahalegin handiz eta maitasunez sortutako tarta hau. Haurrek izan dezaketen sormenaren eta maitasunaren adibide bat da.

En la Ludoteca, una de nuestras niñxs ha demostrado su creatividad y ha creado una tarta sorpresa para el cumpleaños de su madre. La tarta estaba decorada con cartulinas y dibujos hechos a mano, y se notaba que se había esforzado mucho en hacerla lo mejor posible.

Tenía muchas ganas de poder sorprender a su madre con esta tarta especial. Nos pareció un detalle muy bonito esta tarta creada con mucho esfuerzo y cariño. Es un ejemplo de la creatividad y el amor que los niños pueden tener.